Q. What are Mots? 
A. Mots means “words” in French. 
 
In this section, you will find the original lyrics to Vanessa’s songs, as well as the French lyrics translated into English by Vanessa Paradis in Translation members, Gwen and Foley, unless otherwise noted.

 

 
Original Lyrics

Concia James

English Translation

Concia James


I am a girl from the West 
I could have fell higher 
Only then, neither North or East 
I am a girl from the West 
Some believed I was made of gold 
More that one fell 
Because me Concia, Concia James 
I am a girl from the West 
When I arrive in my DS (DS is a french car) 
When I take short cuts 
Then, no more Concia 
No more James, 
I go really fast 
And I go up and down in gears 
I start, I stop so that I could loose my mind 
And all that is signed, Concia James 
I'm a star rink 
I'm shooting and not fierce 
But well, for the little bit that people rub it 
I'm a pious hypocrite 
I have no God, no master 
I'm the mistress of one alone 
Only then, by chance, others venture 
I'm a swine 
When I come half naked 
Flourishing and with no trumpets 
In night clubs 
I make their lives a misery 
And I go up and down in gears 
I start, I stop so that I could loose my mind 
And all that is signed, Concia James 
Concia James 
Concia James 
Concia James

Vanessa Paradis in Translation's original content is copyrighted 2003-2007 to Maria, Donna, Becka and Becca. HTML and graphic design is copyright 2003-2007 by Maria, Laura and Becca. This fansite has no official affiliation with Vanessa Paradis, her family or management. No copyright infringement is intended: images, articles and all other medias are used without permission and are copyright of their respective owners.

NEWS

LIFE

TEXT

PICS

VIDS

SITE

TALK

WORK

MOTS

CAPS

FANS

LINK