Q. What are Mots? 
A. Mots means “words” in French. 
 
In this section, you will find the original lyrics to Vanessa’s songs, as well as the French lyrics translated into English by Vanessa Paradis in Translation members, Gwen and Foley, unless otherwise noted.

 

 
Original Lyrics

La Mustang

Moi, je suis une lionne,
Et j’en ai sous l’capot,
J’ai le moteur qui cogne, 
Les nerfs à fleur de peau.
Queje brûle en enfer,
Si je reste dans c’désert,
Moi, je rêve d’une Mustang
Et d’une croisière en mer.
Allez !Fais ronfler la Mustang,
Fais chauffer le paquebot,
Je ne veux plus t’attendre,
J’veux sentir les chevaux… 
English Translation

The Mustang

Me, I'm a lioness, 
And I have some under the hood, 
The engine knocks, 
My nerves are skin-deep.
That I burn in hell, 
If I stay in this desert, 
Me, I dream of a Mustang 
And of a cruise at sea. 
C'mon! Make the Mustang hum, (roar) 
Heat up the liner, (boat) 
I don't want to wait for you anymore, 
I want to feel the horses...

Vanessa Paradis in Translation's original content is copyrighted 2003-2007 to Maria, Donna, Becka and Becca. HTML and graphic design is copyright 2003-2007 by Maria, Laura and Becca. This fansite has no official affiliation with Vanessa Paradis, her family or management. No copyright infringement is intended: images, articles and all other medias are used without permission and are copyright of their respective owners.

NEWS

LIFE

TEXT

PICS

VIDS

SITE

TALK

WORK

MOTS

CAPS

FANS

LINK