Q. What are Mots? 
A. Mots means “words” in French. 
 
In this section, you will find the original lyrics to Vanessa’s songs, as well as the French lyrics translated into English by Vanessa Paradis in Translation members, Gwen and Foley, unless otherwise noted.

 

 
Original Lyrics

Love, Love, Love

Qu’on soit d’ici 
Ou bien d’alleurs 
On a tous au fond du coeur 
Cette même idée idéale 
Même état d’âme 

Love, love, love 
Aimer et être aimé 
Love, love, love 
Voilà le secret 
Love, love, love 
Quand on a le coeur qui bat 
Love, love, love 
La vie c’est extra 

Un plus un 
égale deux 
On n’a jamais trouvé mieux 
Que se regarder 
Les yeux dans les yeux 
Pour être heureux 

Love, love, love 
Aimer et être aimé 
Love, love, love 
Voilà le secret 
Love, love, love 
Love, love, love 
Avoir le coeur qui bat 
Love, love, love, love, love
English Translation

Love, Love, Love


Whether you are from here 
Or from somewhere else 
At the bottom of our hearts 
We all have the same ideal 
The same state of mind/soul 

Love, love, love 
Loving and being loved 
Love, love, love 
That’s the secret 
Love, love, love 
When you have a beating heart 
Love, love, love 
Life is special 

Another thing 
Just as important(?) 
We have never found anything better 
Than looking at each other 
Eye to eye 
To be happy 

Love, love, love 
Loving and being loved 
Love, love, love 
That’s the secret 
Love, love, love 
Love, love, love 
Having a beating heart 
Love, love, love, love, love 

Translation by Claudi

Vanessa Paradis in Translation's original content is copyrighted 2003-2007 to Maria, Donna, Becka and Becca. HTML and graphic design is copyright 2003-2007 by Maria, Laura and Becca. This fansite has no official affiliation with Vanessa Paradis, her family or management. No copyright infringement is intended: images, articles and all other medias are used without permission and are copyright of their respective owners.

NEWS

LIFE

TEXT

PICS

VIDS

SITE

TALK

WORK

MOTS

CAPS

FANS

LINK