Q. What are Mots? 
A. Mots means “words” in French. 
 
In this section, you will find the original lyrics to Vanessa’s songs, as well as the French lyrics translated into English by Vanessa Paradis in Translation members, Gwen and Foley, unless otherwise noted.

 
 
Original Lyrics

Chat Ananas

Un ananas
Là à la nage
Revient vers moi
Dans l'orage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or

Un ananas
Plein de courage
Dans son sirop
Flotte et nage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or

Ananas - roi
Des gouttières d'or
Ananas - chat
Tu t'endors
Ananas - roi
De mes rêves forts
Ananas - chat
Aux yeux d'or

Un ananas
Et davantage
Ne pense qu'à moi
Quand il nage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or

Ananas - roi
Des gouttières d'or
Ananas - chat
Tu t'endors
Ananas - roi
De mes rêves forts
Ananas - chat
Aux yeux d'or

Mon ananas
Chat d'étage
Là dans mes bras
Rêve et nage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or

Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or
Chat ananas
Bien à moi		 English Translation

Pineapple Cat

A pineapple 
There swimming 
Comes back towards me 
In the storm 
My little cat is falling asleep 
Pineapple with golden eyes. 

A pineapple 
Full of courage 
In his syrup 
Floats and swims 
My little cat is falling asleep 
Pineapple with golden eyes. 

Pineapple - king 
Golden gutters 
Pineapple - cat 
You're falling asleep 
Pineapple - king 
From my strong dreams 
Pineapple - cat 
With golden eyes 

A pineapple 
And more 
Only thinks about me 
When he swims 
My little cat's falling asleep 
Pineapple with golden eyes 

Pineapple - king 
Golden gutters 
Pineapple - cat 
You're falling asleep 
Pineapple - king 
From my strong dreams 
Pineapple - cat 
With golden eyes 

My pineapple 
Level's cat 
There in my arms 
Dreams and swims 
My little cat's falling asleep 
Pineapple with golden eyes 

My little cat is falling asleep 
Pineapple with golden eyes 
Pineapple cat 
Only mine

Vanessa Paradis in Translation's original content is copyrighted 2003-2007 to Maria, Donna, Becka and Becca. HTML and graphic design is copyright 2003-2007 by Maria, Laura and Becca. This fansite has no official affiliation with Vanessa Paradis, her family or management. No copyright infringement is intended: images, articles and all other medias are used without permission and are copyright of their respective owners.

NEWS

LIFE

TEXT

PICS

VIDS

SITE

TALK

WORK

MOTS

CAPS

FANS

LINK